spanish info for everybody by arlek
spanish info for everybody by arlek
Bienvenidos a Circe Nmero 8, otra edicin de los ya clasicos packs
de arte que venimos editando desde 1997 en donde fusionamos todas las
formas, medios y estilos posibles del arte digital underground.
Que es Circe?
Circe es un grupo de arte digital underground formado en Buenos Aires
en 1997 por Diamond Darrell, Arlequin y Groove Aka Tr5tarr/Tupaj.
Empez originalmente como un formacin dedicada solamente al arte en
modo texto ascii y ansi con algunos aportes literarios.
Por estos tiempos nos movemos en un gran rango de soportes y formas,
aunque principalmente en lo respecto a lo visual y medios digitales.
En el principio eramos un grupo de proyeccin local, pero debido a que
la scene de arte digital en la que nos moviamos era y es del tipo
elitista y por lo tanto muy reducida, vimos la necesidad de
expandirnos hacia otros lugares. As ya una vez compitiendo o
tratando de formar parte de la scene internacional, se fueron agregando
personas con la misma pasin de diferentes partes del mundo.
Aunque la mayoria de los miembros se encuentran en Argentina,
Circe no deja de ser algo que pertenece a una scene internacional
ms que local, y no encuentra una forma solida de como representarse ms
que con su virtualidad.
En lo que a la actualidad respecta...
Luego de ms de un ao de retraso con respecto a nuestro anterior
release delay debido a extrema vagueza de los miembros :,
se producieron muchos cambios radicales, tanto en la estructura del
grupo, como en los miembros y la scene de la que formamos parte.
Fundamentalmente, entre otras cosas, cabe destacar la
concretacin de la divisin puramente grfica o hi-resolution, asi
separandose en forma definitiva de la parte de arte ascii y ansi.
Hemos montado una pagina en donde es posible apreciar en linea
los trabajos grficos realizados en nuestro ltimo art-pack, para as
dar una mayor posibilidad de difusin de nuestra perspectiva a un
pblico no habite de la scene de arte digital underground.
http://wwww.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tambin cabe destacar que algunos miembros de Circe llevaron
a cabo en Noviembre de 1999 otra edicin de la exposicion/marathon
de arte digital y multimedia llamada The Flash Party en el
importante Centro Cultural San Martin Buenos Aires, Argentina,
en donde hubo una interesante asistencia de pblico para lo que
vena siendo nuestro circulo elitista de artistas.
ms detalles en http://www.theflashparty.com.ar
Ser cuestion de habituarse que en nuestros proximos packs se espere
gran cantidad de graficos hi-resolution, debido a que actualmente
gran parte de los artistas que utilizaban el medio ascii y/o ansi para
explayarse se estan moviendo hacia la composicin mediante programas
del tipo photoshop, ya como que tambien otros tantos ya no estan muy
interesados en seguir trabajando en un medio de arte con tan poco
feedback por parte del pblico.
Queda demostrado que el arte en modo texto ansi y ascii,
es un medio inagotable de expresin, y en donde siempre es posible
desarrollar nuevas tecnicas y estilos, asi creemos que lo hemos
hecho a lo largo de nuestros releases y como lo han hecho otros tantos
importantes grupos Blackmaiden, plf, etc nuestro romance hacia el
arte en modo texto no desapareci ni desaparecer, simplemente que estamos
obligados a explorar las posibilidades de nuevas herramientas y medios
por lo que talvez se ver una significativa baja de obras de arte
ascii/ansi en los proximos releases.
Acerca de Los Nuevos Miembros que se unieron a Circe desde el
ultimo Art-pack:
Slackzor: Uno de los motivadores fundamentales en el grupo. Excelente
artista ansi proviene de Estados Unidos. Todo un gusto tenerte con
nosotros :
Rosee: Una de las pocas chicas en la scene de arte digital.
Muy conocida en el ambiente por sus excelentes pinturas
y sus ensambles con complejas y delicadas texturas que dan un profundo
aire psicodelico.
Cabe agregar que es la chica de Rave-n aka Highpass, conocido msico
electrnico en la scene actualmente tiene su propio grupo de
musica trance llamado Ashtar, y esta trabajando en un
video junto con Plankton.
Rax: Revelacion en la Flash Party 1999. Imposible no notar su talento en
el dibujo con el mouse. Talvez la ultima gran incorporacion a la scene
local.
Squareloop: Darkman y yo Arlequin estabamos en el museo de Arte
Moderno de Buenos Aires viendo unas pinturas surrealistas al mismo
tiempo que estabamos hablando de arte digital, en eso aparecio
de la nada esta persona que resulto ser todo un techno-yogui,
nos pusimos a charlar.. nos comento sus origenes en el arte digital
en el tiempo de los BBSs... el resto es historia, recomendamos
ver detalladamente sus trabajos ansis/asciis.
Los miembros de siempre:
Arlequin-Darkman
Diamond Darrell - Zippy - Tupaj aka tr5tarr - AcidBrain -
Taevore - Fear - Pesho - Biomemo - Fugitivo - pix
Por ltimo, quiero acotar que todo aquel que le resulte interesante
nuestra actividad, quiera hacernos llegar algn comentario o simplemente
desee conocer ms cerca de lo que es la scene de arte digital underground,
nos haga llegar un e-mail a pvm@pungas.zzn.com o bien pueden visitar:
para latinoamerica:
http://www.infusion.com.ar http://vinyl.scene.com.ar
http://www.theflashparty.com.ar
para el resto del mundo:
http://www.scene.org http://www.gfxzone.org http://www.error-404.com
http://www.acheron.org
Los saluda
arlek - arlek@goatrance.com
CUALQUIERA
mira lo que escribias, dios